王國慶：對(duì)外解讀傳播好中國夢(mèng)

　　2014年3月9日下午3時(shí)，全國政協(xié)十二屆二次會(huì)議在人民大會(huì)堂舉行第四次全體會(huì)議，多名政協(xié)委員作大會(huì)發(fā)言。全國政協(xié)委員、全國政協(xié)外事委員會(huì)副主任、國務(wù)院新聞辦公室原副主任王國慶代表全國政協(xié)外事委員會(huì)，作了題為《對(duì)外解讀傳播好中國夢(mèng)》的發(fā)言。

　　王國慶：

　　中國夢(mèng)形象表達(dá)了中國人民致力國家富強(qiáng)、民族振興、人民幸福的美好追求。實(shí)現(xiàn)中國夢(mèng)必須堅(jiān)持中國道路、弘揚(yáng)中國精神、凝聚中國力量。在經(jīng)濟(jì)全球化、世界多極化深入發(fā)展背景下，中國夢(mèng)要夢(mèng)想成真，不僅需要我們自己以踏石留印、抓鐵有痕的精神，苦干實(shí)干，也需要一個(gè)有利的外部環(huán)境，包括良好的國際輿論環(huán)境。解讀傳播好中國夢(mèng)，爭取國際社會(huì)的理解和支持，對(duì)于我國全面深化改革和擴(kuò)大對(duì)外開放、加快經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展、實(shí)現(xiàn)“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)，具有重大意義。

　　中國夢(mèng)提出后，不僅極大激發(fā)了中華兒女共謀中華民族偉大復(fù)興的凝聚力和創(chuàng)造力，也在國外引起反響和關(guān)注。國際社會(huì)對(duì)中國夢(mèng)有高度評(píng)價(jià)、充分肯定，也有曲解和誤讀。對(duì)此，我們必須講清中國夢(mèng)的本質(zhì)；講清實(shí)現(xiàn)中國夢(mèng)在經(jīng)濟(jì)建設(shè)、政治建設(shè)、文化建設(shè)、社會(huì)建設(shè)、生態(tài)文明建設(shè)等方面的目標(biāo)要求；講清實(shí)現(xiàn)中國夢(mèng)的現(xiàn)實(shí)路徑、精神支撐和動(dòng)力源泉；講清中國夢(mèng)是和平之夢(mèng)、和諧之夢(mèng)、文明之夢(mèng)，不僅造福中國人民，也造福世界人民，能夠?yàn)槭澜绾推桨l(fā)展帶來新機(jī)遇，有利于推動(dòng)世界持久和平、共同繁榮。

　　對(duì)外解讀和傳播中國夢(mèng)，讓世界準(zhǔn)確、完整了解和理解中國夢(mèng)，將伴隨中國邁向“兩個(gè)一百年”目標(biāo)的整個(gè)過程，是一項(xiàng)長期、艱巨、復(fù)雜的系統(tǒng)工程。鑒此，中國夢(mèng)的對(duì)外解讀和傳播應(yīng)以“兩個(gè)一百年”目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)為時(shí)間節(jié)點(diǎn)，加強(qiáng)頂層設(shè)計(jì)，統(tǒng)籌規(guī)劃，擬定一定時(shí)期內(nèi)的總體目標(biāo)、明確要求和具體措施。譜寫對(duì)外解讀傳播中國夢(mèng)的美好篇章，要進(jìn)一步做好六方面工作：

　　一、深入推進(jìn)對(duì)外傳播資源共享。中國夢(mèng)的對(duì)外解讀和傳播涉及經(jīng)濟(jì)、政治、文化、社會(huì)等各個(gè)領(lǐng)域，需要各級(jí)黨委政府、新聞媒體、企業(yè)、社會(huì)團(tuán)體和廣大人民群眾的共同參與。因此，應(yīng)積極推進(jìn)全國各種資源多層面、多形式的合作，注意避免重復(fù)建設(shè)、重復(fù)投入。

　　二、著力提升國際傳播能力。傳播力決定影響力。提升傳播能力的根本在于要下力氣提升傳播內(nèi)容的吸引力和感染力，要切實(shí)解決國外受眾聽得懂、聽得進(jìn)、真正信的問題。首先，要秉持中國立場，堅(jiān)持開放包容，以寬廣的視野和胸懷，打造融通中外的新概念、新范疇、新表述，形成富有吸引力和感染力的中國話語。其次，要進(jìn)一步拓展社交媒體等新興傳播平臺(tái)建設(shè)，加強(qiáng)對(duì)新媒體新技術(shù)，特別是大數(shù)據(jù)的研發(fā)和利用，拓展與國外受眾交流互動(dòng)的平臺(tái)和渠道。再次，要進(jìn)一步加強(qiáng)國際合作，通過項(xiàng)目、資本、人員、信息資源等多種方式的合作，爭取最大限度地借助和利用國際傳播資源。

　　三、大力培養(yǎng)對(duì)外傳播復(fù)合型人才。人才是做好中國夢(mèng)解讀和傳播的關(guān)鍵。要全面提升對(duì)外傳播專業(yè)人員在跨文化、外語、媒體與傳播等方面的素養(yǎng)，努力建立一支政治信念堅(jiān)定、專業(yè)素質(zhì)上乘、外語水平精湛的對(duì)外傳播復(fù)合型人才隊(duì)伍。

　　四、努力打造對(duì)外傳播文化精品。國產(chǎn)優(yōu)秀文化藝術(shù)產(chǎn)品是解讀和傳播中國夢(mèng)的有效載體。應(yīng)加強(qiáng)和完善文化產(chǎn)品和服務(wù)走出去的政策支持和服務(wù)保障，大力扶持能切實(shí)反映中國風(fēng)貌、真實(shí)反映當(dāng)今中國社會(huì)、代表先進(jìn)文化的優(yōu)秀文化藝術(shù)產(chǎn)品的創(chuàng)作生產(chǎn)，形成一批承載中國夢(mèng)的文化精品，講好中國故事，解讀好中國夢(mèng)。

　　五、積極建設(shè)國家級(jí)對(duì)外傳播智庫。應(yīng)加大對(duì)外傳播智庫建設(shè)和研究的投入力度，打造專業(yè)的國家級(jí)對(duì)外傳播智庫，為提升對(duì)外傳播能力和水平，包括中國夢(mèng)傳播的針對(duì)性和有效性，提供強(qiáng)有力的智力支持。

　　六、不斷提高全民對(duì)外傳播素養(yǎng)。中國夢(mèng)是全體中國人的夢(mèng)，普通中國人是中國夢(mèng)的最好宣講者，每一個(gè)公民都有可能成為對(duì)外傳播中國形象、中國夢(mèng)的主角。應(yīng)充分調(diào)動(dòng)專家學(xué)者、企業(yè)家、文體名人、各類出國人員、普通公民的積極性，增強(qiáng)對(duì)外傳播中國形象和中國夢(mèng)的責(zé)任意識(shí)、自覺意識(shí)、主動(dòng)意識(shí)，使每個(gè)中國人不僅成為中國夢(mèng)的追夢(mèng)人，更應(yīng)成為中國夢(mèng)的主動(dòng)解讀者和自覺傳播者。