聚焦中英數(shù)字經(jīng)濟(jì)合作系列五:英國(guó)2015-2018年數(shù)字經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)略摘譯

　　背景：2015年2月16日，英國(guó)技術(shù)戰(zhàn)略委員會(huì)“創(chuàng)新英國(guó)”發(fā)布《英國(guó)2015-2018年數(shù)字經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)略》，倡導(dǎo)通過(guò)數(shù)字化創(chuàng)新來(lái)驅(qū)動(dòng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展，為把英國(guó)建設(shè)成為未來(lái)的數(shù)字強(qiáng)國(guó)做出戰(zhàn)略部署。

　　摘譯：

　　在英國(guó)，“大約有80％的智能手機(jī)用戶會(huì)在醒來(lái)的15分鐘內(nèi)查看自己的手機(jī)?！?/p>

　　1984年的互聯(lián)網(wǎng)由1000臺(tái)計(jì)算機(jī)硬連接在一起。五年后蒂姆·伯納斯-李爵士（Sir Tim Berners-Lee）首創(chuàng)了萬(wàn)維網(wǎng)（www），一場(chǎng)新的工業(yè)革命開(kāi)始形成。到2020年，將有300億個(gè)設(shè)備以無(wú)線方式連接，產(chǎn)生的全球數(shù)字服務(wù)市場(chǎng)價(jià)值高達(dá)整個(gè)英國(guó)的經(jīng)濟(jì)規(guī)模，然而我們才剛剛開(kāi)始。

　　這也是一次人類的革命。大約有80％的智能手機(jī)用戶會(huì)在醒來(lái)的15分鐘內(nèi)查看自己的手機(jī)，對(duì)于其中80％的人來(lái)說(shuō)，這才是他們做的第一件事，而他們每天會(huì)重復(fù)這樣的動(dòng)作多達(dá)150次。

　　然而，互聯(lián)網(wǎng)、移動(dòng)連接和計(jì)算能力的發(fā)展速度超過(guò)了工商企業(yè)可以適應(yīng)的程度。世界大約90％的數(shù)據(jù)是在過(guò)去的兩年之中創(chuàng)造的：數(shù)字世界是永遠(yuǎn)嶄新的。

　　處于這波數(shù)字化創(chuàng)新的最前沿對(duì)企業(yè)至關(guān)重要，對(duì)英國(guó)的競(jìng)爭(zhēng)力也十分關(guān)鍵。

　　我們的數(shù)字經(jīng)濟(jì)計(jì)劃每年將提供1500萬(wàn)英鎊，用以支持創(chuàng)新型商業(yè)項(xiàng)目，每年還將提供另外1500萬(wàn)英鎊作為支持“數(shù)字彈射中心”（Digital Catapult centre）、“開(kāi)放式數(shù)據(jù)研究所”（Open Data Institute）以及“英國(guó)科技城”（Tech City UK）的核心資金，這三者在我們的戰(zhàn)略目標(biāo)中都各自發(fā)揮其作用。

　　我們的戰(zhàn)略

　　這是幫助英國(guó)企業(yè)通過(guò)采用數(shù)字技術(shù)進(jìn)行創(chuàng)新的一種策略。“創(chuàng)新英國(guó)”項(xiàng)目將與企業(yè)合作，以了解這種技術(shù)是如何幫助他們創(chuàng)新來(lái)更好地服務(wù)當(dāng)前和未來(lái)的客戶的，還要了解它們?cè)谑褂眯碌臄?shù)字化方式開(kāi)展業(yè)務(wù)時(shí)是如何發(fā)展并樹(shù)立他們的信心的。

　　自2007年以來(lái)，我們已經(jīng)支持、促進(jìn)并共同對(duì)數(shù)字經(jīng)濟(jì)中的創(chuàng)新出資，還包括2009年后的一個(gè)特定數(shù)字計(jì)劃。

　　我們有五個(gè)目標(biāo)：

　　1.鼓勵(lì)數(shù)字創(chuàng)新者

　　我們將幫助公司處于早期階段的數(shù)字創(chuàng)新者，闡明并拓展他們的想法，建立他們的企業(yè)，并與行業(yè)和政府中潛在的合作伙伴和主要客戶建立聯(lián)系。我們也將幫助已經(jīng)正式成立公司的創(chuàng)新者采用數(shù)字化解決方案，并從其他部門(mén)學(xué)習(xí)。

　　2.專注于用戶

　　我們將支持專注于用戶需求的數(shù)字創(chuàng)新方式，確保解決方案可以良好的適應(yīng)于他們所關(guān)注的市場(chǎng)。這些需求集中于信任，訪問(wèn)和使用便利性上，所以我們將幫助企業(yè)將這一思想灌輸于整個(gè)設(shè)計(jì)流程中。

　　3.裝備數(shù)字化創(chuàng)新者

　　我們將為個(gè)人創(chuàng)新者配備他們所需要的技術(shù)、業(yè)務(wù)專門(mén)知識(shí)和相關(guān)資源，如果有必要的話，還會(huì)幫助他們開(kāi)發(fā)新的功能。技術(shù)工具集對(duì)于管理事務(wù)并安全順利地移動(dòng)數(shù)據(jù)，以及連接物理和虛擬世界來(lái)說(shuō)極其重要。

　　4.不斷增多的基礎(chǔ)設(shè)施、平臺(tái)以及生態(tài)系統(tǒng)

　　我們將在各行業(yè)努力發(fā)展并鞏固數(shù)字經(jīng)濟(jì)的結(jié)構(gòu)基礎(chǔ)，以此來(lái)鼓勵(lì)投資并引導(dǎo)剛進(jìn)入市場(chǎng)的創(chuàng)新者。我們將支持彼此協(xié)作的基礎(chǔ)設(shè)施和軟件平臺(tái)，構(gòu)建數(shù)字生態(tài)系統(tǒng)，并幫助它們發(fā)展壯大。

　　5.確保可持續(xù)性

　　我們必須確保創(chuàng)新技術(shù)被良好地利用并能取得可持續(xù)地成功。我們需要了解創(chuàng)新的社會(huì)影響以及其商業(yè)、法律和監(jiān)管的環(huán)境。這產(chǎn)生的需求遠(yuǎn)超于創(chuàng)新支持，因此我們將與其他組織合作，將技術(shù)能力與技能、貿(mào)易、基礎(chǔ)設(shè)施和投資聯(lián)系起來(lái)，都處于政府的信息經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)略大環(huán)境之下。(郭信言)

?

?

相關(guān)鏈接：

?