美國(guó)檢方公開文件 首次讓特朗普直接關(guān)聯(lián)違法

　　美國(guó)司法部特別檢察官羅伯特·米勒?qǐng)F(tuán)隊(duì)和紐約檢察機(jī)構(gòu)7日公布3份法庭文件，涉及美國(guó)總統(tǒng)唐納德·特朗普前私人律師邁克爾·科亨和特朗普?qǐng)F(tuán)隊(duì)前競(jìng)選經(jīng)理保羅·馬納福特證詞。

　　文件首次直接把特朗普與“封口費(fèi)”關(guān)聯(lián)，即首次讓特朗普直接關(guān)聯(lián)違法。另外，科亨承認(rèn)，他在特朗普2015年宣布參選總統(tǒng)后就與自稱“可信”的俄方人員有過接觸，后者提議為特朗普競(jìng)選活動(dòng)提供“政治協(xié)作”，包括安排特朗普與俄羅斯總統(tǒng)弗拉基米爾·普京會(huì)晤。

　　【俄方人員提議“協(xié)作”】

　　特朗普2015年6月宣布競(jìng)選總統(tǒng)。當(dāng)年秋季，科亨為在俄羅斯建造特朗普大樓奔走多月，面見一名自稱“可信”的俄方人員；后者提議向特朗普?qǐng)F(tuán)隊(duì)提供“政府層面協(xié)作”，包括安排特朗普與普京會(huì)晤。

　　這名人士的身份沒有公開。他告訴科亨，特朗普與普京會(huì)晤將“明顯”有利于特朗普的政治抱負(fù)和特朗普集團(tuán)的商業(yè)運(yùn)作。

　　科亨上周承認(rèn)在國(guó)會(huì)說謊，說在俄建造特朗普大廈的商業(yè)磋商實(shí)際持續(xù)至2016年6月，并非先前所說的2016年1月。

　　據(jù)7日公布的文件，科亨告訴調(diào)查人員，他沒有“跟進(jìn)”俄方人員提議。不過，美聯(lián)社報(bào)道，俄方人員這一提議可謂回應(yīng)了特朗普競(jìng)選團(tuán)隊(duì)前外交政策顧問喬治·帕帕佐普洛斯當(dāng)時(shí)的提議，即利用個(gè)人關(guān)系安排特朗普與普京會(huì)晤。

　　米勒調(diào)查特朗普競(jìng)選團(tuán)隊(duì)是否串通俄羅斯干預(yù)2016年美國(guó)總統(tǒng)選舉以來，帕帕佐普洛斯是第一名受到刑事處罰的競(jìng)選團(tuán)隊(duì)顧問。美國(guó)法院今年9月就帕帕佐普洛斯作偽證一事宣判，判處他監(jiān)禁14天、一年監(jiān)外看管、200小時(shí)社區(qū)服務(wù)以及9500美元罰款。

　　特朗普和俄羅斯都否認(rèn)“串通”。帕帕佐普洛斯去年與檢方達(dá)成認(rèn)罪協(xié)議后，白宮方面就與他保持距離，說他在競(jìng)選團(tuán)隊(duì)只是小角色。

　　【涉及競(jìng)選資金法】

　　科亨今年8月就違反競(jìng)選資金法等8項(xiàng)指控認(rèn)罪。他承認(rèn)受“一名聯(lián)邦公職競(jìng)選人”指派，在2016年美國(guó)總統(tǒng)選舉競(jìng)選期間向兩名女性支付“封口費(fèi)”，以避免對(duì)選情產(chǎn)生負(fù)面影響。兩筆“封口費(fèi)”中，一筆13萬美元付給了艷星丹尼爾斯，另一筆15萬美元給了《花花公子》雜志模特卡倫·麥克杜格爾。兩人稱與特朗普有染，遭特朗普否認(rèn)。

　　檢方當(dāng)時(shí)沒有說明“聯(lián)邦公職競(jìng)選人”的身份，但科亨的律師蘭尼·戴維斯點(diǎn)破為特朗普。

　　7日公布的文件寫道，科亨支付“封口費(fèi)”不僅與特朗普協(xié)商，還得到特朗普指示。這一陳述與特朗普否認(rèn)知情的說法不一致。

　　美聯(lián)社報(bào)道，這意味著檢方首次把特朗普直接關(guān)聯(lián)違法行為。美國(guó)競(jìng)選資金法要求候選人上報(bào)影響選情的開支，而特朗普競(jìng)選團(tuán)隊(duì)當(dāng)時(shí)沒有依法上報(bào)。

　　就對(duì)科亨的量刑，檢方7日說，以科亨“長(zhǎng)期、蓄意和嚴(yán)重犯罪”為依據(jù)，他的刑期預(yù)期至少4年；科亨在“封口費(fèi)”案件中配合調(diào)查，但不足以得到寬大處置。

　　“科亨確實(shí)向執(zhí)法人員提供了信息，”檢方人員說，“但科亨夸大了他在一些方面的配合，在另一些方面提供的信息卻不全面?！?/p>

　　科亨曾長(zhǎng)期充任特朗普的私人律師，深受特朗普集團(tuán)信賴；他在特朗普大廈的辦公室緊鄰特朗普本人的一間，曾為特朗普競(jìng)選團(tuán)隊(duì)籌得數(shù)以百萬美元計(jì)資金。

　　美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局調(diào)查人員今年4月突擊搜查科亨在紐約的辦公室、住所和酒店房間，他隨后與特朗普漸行漸遠(yuǎn)。特朗普改組律師團(tuán)隊(duì)，聘請(qǐng)前紐約市長(zhǎng)魯?shù)稀ぶ炖材岢淙嗡饺寺蓭煛?/p>

　　【馬納福特的謊言】

　　涉及特朗普?qǐng)F(tuán)隊(duì)前競(jìng)選經(jīng)理馬納福特的文件則說明，馬納福特與檢方達(dá)成認(rèn)罪協(xié)議后說謊。

　　文件寫道，馬納福特自稱沒有與特朗普政府的在職官員有過接觸，但檢方搜查到了他與特朗普政府多名在職官員接觸的證據(jù)，包括電子文件。這些官員的身份和雙方接觸的內(nèi)容沒有公開。

　　充任競(jìng)選團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人期間，馬納福特2016年6月與特朗普之子小特朗普和女婿賈里德·庫(kù)什納與一名俄羅斯律師在紐約特朗普大廈會(huì)面，后來成為特朗普?qǐng)F(tuán)隊(duì)受到“通俄”指認(rèn)的一條主要“線索”。馬納福特同年8月因收受酬勞并為烏克蘭親俄政黨游說一事曝光，被迫離職。

　　馬納福特今年9月與檢方達(dá)成認(rèn)罪協(xié)議，承認(rèn)妨礙司法，愿意配合調(diào)查。他承認(rèn)的罪名與特朗普競(jìng)選活動(dòng)沒有關(guān)聯(lián)。盡管馬納福特表示愿意配合調(diào)查，檢方指認(rèn)他背棄承諾，認(rèn)罪后多次對(duì)調(diào)查人員說謊。

　　本月4日，特別檢察官米勒向法院提出，前白宮國(guó)家安全事務(wù)助理邁克爾·弗林配合“通俄”調(diào)查，建議從寬量刑，包括免于監(jiān)禁。

　　弗林是美國(guó)陸軍退役中將，2016年美國(guó)總統(tǒng)選舉中為特朗普效力。特朗普2017年1月宣誓就職，弗林出任總統(tǒng)國(guó)家安全事務(wù)助理。2017年2月，美國(guó)媒體曝出弗林2016年12月兩次與俄羅斯駐美國(guó)大使謝爾蓋·基斯利亞克通電話，討論美方對(duì)俄方制裁。弗林?jǐn)?shù)天后辭職，成為在任時(shí)間最短的總統(tǒng)國(guó)家安全事務(wù)助理和特朗普政府首名辭職高官。

　　弗林2017年12月認(rèn)罪，承認(rèn)就與基斯利亞克通話內(nèi)容向聯(lián)邦調(diào)查局調(diào)查人員說謊，愿意配合“通俄”調(diào)查。法律界人士認(rèn)為，米勒之所以建議從寬處置弗林，一方面是向馬納福特施壓，另一方面向其他調(diào)查對(duì)象發(fā)出“重要信息”。（陳立希）（新華社專特稿）

?

?

相關(guān)鏈接：

?