未來(lái)不用學(xué)外語(yǔ)：是白癡福音還是科技依賴(lài)？

??? 中國(guó)青年報(bào)刊載《未來(lái)可能不用苦苦學(xué)外語(yǔ)了》惹來(lái)熱議：中國(guó)工程院院士鄔賀銓介紹，利用積累的一些大數(shù)據(jù)資料已經(jīng)可以分析出人類(lèi)用不同語(yǔ)言想表達(dá)出的意思。

圍觀

昨日，中國(guó)青年報(bào)刊載《未來(lái)可能不用苦苦學(xué)外語(yǔ)了》惹來(lái)熱議：中國(guó)工程院院士鄔賀銓介紹，利用積累的一些大數(shù)據(jù)資料已經(jīng)可以分析出人類(lèi)用不同語(yǔ)言想表達(dá)出的意思，“全球軟件巨頭正在準(zhǔn)備開(kāi)發(fā)26種語(yǔ)言翻譯的手機(jī)，將來(lái)你這邊打電話講中文，在手機(jī)上單擊英文模式，海外朋友聽(tīng)到的就是已經(jīng)翻譯過(guò)的英文?！彼Φ溃拔磥?lái)可能不用苦苦學(xué)外語(yǔ)了?！?/p>

力挺

“語(yǔ)言白癡”福音

五個(gè)半檸檬：語(yǔ)言白癡的福音啊。

夏日時(shí)光：靠譜！人的很多話都是重復(fù)的，將來(lái)會(huì)變得跟智能輸入法一樣。

fox：現(xiàn)在××軟件已做到同聲翻譯了，未來(lái)的趨勢(shì)是不需要學(xué)任何別國(guó)語(yǔ)言。

推測(cè)

翻譯人員下崗？

爽風(fēng)ING：英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的人哭了。

江南_濼：會(huì)不會(huì)有一批翻譯人員下崗？會(huì)不會(huì)未來(lái)手機(jī)在中間作梗，挑撥離間地翻譯，最后機(jī)器們控制了地球？

rdday戴：如果真研制出來(lái)的話，感覺(jué)又是美國(guó)竊取他國(guó)信息情報(bào)的一大途徑。

質(zhì)疑

遇到方言怎辦？

叫我小苦逼：不同國(guó)家不同文化不同的笑點(diǎn)和思維方式，不是智能翻譯就能搞定的吧。

lazytt：語(yǔ)言往往伴隨情感和想法，使用形態(tài)豐富到超乎你想象。手機(jī)能判斷人的腦子里想什么、內(nèi)心的情感波動(dòng)么？看看現(xiàn)在的網(wǎng)頁(yè)翻譯器就知道了，基本的語(yǔ)法都有問(wèn)題。

魯濱沒(méi)有遜：口音怎么解決，遇到方言就玩完了。

求譯

“老干媽”怎么譯

samli：你四(是)誰(shuí)？Who four you？

蟲(chóng)子馮：“老干媽”怎么譯？

小小Young：你讓機(jī)器翻譯一下：夏天能穿多“少”就穿多“少”，冬天能穿多少就穿多少。

鉆石小豬：“今晚去看球嗎”“哎喲我去，我不去！”

阿黃哥：從前喜歡一個(gè)人，現(xiàn)在喜歡一個(gè)人……

小米愛(ài)吃玩：“一點(diǎn)兒小意思?！薄笆裁匆馑迹俊薄罢鏇](méi)別的意思，您別不好意思！”

調(diào)侃

大腦植入芯片？

吐槽醬：說(shuō)得好像我們學(xué)外語(yǔ)就有外國(guó)人跟我們打電話一樣……

從此收心：干脆將大數(shù)據(jù)載入芯片、植入人腦好啦，有種活在高科技的感覺(jué)。

吹oo：大數(shù)據(jù)？云端？在中國(guó)，流量費(fèi)付不起啊。

思考

科技依賴(lài)成“癥”

醉七：機(jī)器會(huì)的東西越來(lái)越多，人類(lèi)會(huì)的東西就越來(lái)越少，以后人類(lèi)什么都不用做，除了親自吃飯、親自上廁所。

懶貓?zhí)号囵B(yǎng)人類(lèi)對(duì)科技的依賴(lài)性，然后聰明人越來(lái)越少，N代以后就有變形金剛或是終結(jié)者了。

奇奇GZ：其實(shí)語(yǔ)言只是一種工具，現(xiàn)在有些人學(xué)外語(yǔ)走火入魔了。

天臺(tái)愛(ài)情：中國(guó)學(xué)生學(xué)外語(yǔ)是為了應(yīng)付考試不是交流……