2012年1月，中央經(jīng)典芭蕾舞劇《紅色娘子軍》在海南國際會展中心精彩上演。記者 李英挺 攝

?祝希娟扮演女主角吳瓊花。

革命現(xiàn)代京劇《紅色娘子軍》劇照

　　記者?趙優(yōu)

　　平均年齡不到20歲的百余名女戰(zhàn)士，在500多天中戰(zhàn)斗50多次，在戰(zhàn)火紛飛中書寫了中國革命史上的一段傳奇——紅色娘子軍。

　　在我國，紅色娘子軍可謂是一部家喻戶曉、耳熟能詳?shù)摹凹t色經(jīng)典”。她們的故事，更是藝術(shù)作品中的經(jīng)典。1961年，電影《紅色娘子軍》一經(jīng)上映就風(fēng)靡全國；1964年，芭蕾舞劇《紅色娘子軍》誕生，至今仍是中央芭蕾舞團的保留劇目；瓊劇、京劇、交響組曲、長篇小說等多種改編形式相繼出現(xiàn)……

　　紅色娘子軍改編藝術(shù)形式之多、持續(xù)時間之長、藝術(shù)影響力之大，審視新中國成立后幾乎所有的文藝作品，都難有可與之比肩者。

　　報告文學(xué)首提“紅色娘子軍”

　　“當(dāng)年采訪報道紅色娘子軍的故事，不僅影響了一代人，也影響了我的一生?！?2歲高齡的劉文韶遠在深圳，回想起昔日鮮活的紅色娘子軍們?nèi)缃袢浑x世，不禁唏噓不已。

　　劉文韶是挖掘紅色娘子軍歷史的第一人，他所說的“當(dāng)年”，距今已經(jīng)一個甲子。

　　1956年，中國人民解放軍總政治部向全軍發(fā)出開展建軍30周年征文號召。海南軍區(qū)的征文組織工作落到了政治部宣傳干事劉文韶的肩上。他謀劃著，把瓊崖縱隊的歷史好好挖掘一下。當(dāng)劉文韶翻閱到一本32開的油印小冊子《瓊崖縱隊?wèi)?zhàn)史》時，發(fā)現(xiàn)了這樣一句話：“在中國工農(nóng)紅軍瓊崖獨立師師部屬下有一個女兵連，全連有一百廿二人?！?/p>

　　劉文韶怦然觸動：軍史上，女指揮員、女英雄都不少，但作為成建制的完整的女兵戰(zhàn)斗連隊卻鮮有聽說。如果瓊崖紅軍中真有這樣一個連隊，那可真是值得一寫的好題材。從此，劉文韶踏上了找尋之路。

　　“高個子，大眼睛，當(dāng)時年紀(jì)大約40來歲，留著短發(fā)，皮膚黝黑，一副風(fēng)塵仆仆的樣子?！眲⑽纳厝杂浀玫谝淮我姷今T增敏的情景。經(jīng)過交談，他得知馮增敏就是當(dāng)年女兵連的連長，喜出望外，便開始了在樂會縣（今瓊海市）長達一個多月的采訪。劉文韶清楚地記得，當(dāng)講到女子軍連的英勇戰(zhàn)斗時，馮增敏手舞足蹈，慷慨激昂；提起女子軍連姐妹壯烈犧牲的事跡，40多歲的大姐黯然落淚。騎著輛自行車在鄉(xiāng)間穿梭半年多，劉文韶找到了三四十位健在的女紅軍。生活極度艱苦、連煤油燈都舍不得用的女紅軍們，借著灶火的光，講述曾經(jīng)的一幕一幕。一部恢宏的歷史畫卷展開了……

　　寫作時，如何給“中國工農(nóng)紅軍第二獨立師第三團女子軍特務(wù)連”取個朗朗上口的名字，讓劉文韶苦思良久。他想到，中國自古就有花木蘭、楊門女將，一直都有娘子軍的叫法，紅色寓意革命，娘子軍可以包含女干部、女兵，干脆叫“紅色娘子軍”，既威武又響亮！

　　1957年8月，劉文韶的報告文學(xué)《紅色娘子軍》在《解放軍文藝》上發(fā)表，首次把娘子軍的故事從塵封的史料中帶到了大眾面前，也第一次給這支女兵部隊命名為“紅色娘子軍”。塵封20多年的女子軍連歷史自此為世人所知。

　　電影《紅色娘子軍》進入國人記憶

　　真正讓“吳瓊花”的事跡傳遍海內(nèi)外的，是電影《紅色娘子軍》，這部電影，讓蕉風(fēng)椰雨中“向前進，向前進”的旋律，成為人們心中抹不掉的記憶。

　　1958年，在部隊工作的梁信赴海南體驗生活，在翻閱軍史書時，看到了娘子軍的故事。梁信藝術(shù)上的敏感和軍人的熱血立刻燃燒起來，仿佛回到了災(zāi)難深重的1930年代。于是，梁信四處找資料，查檔案，尋找娘子軍展示……收集素材歷時3個多月，而后熬了四天四夜，寫出電影文學(xué)劇本《瓊島英雄花》。上海電影制片廠著名導(dǎo)演謝晉看到劇本，激動得夜不成寐，并說服當(dāng)時的廠長陳鯉庭，立刻拍電報和梁信聯(lián)系修改劇本，進行實地考察。經(jīng)商討，電影的名字改為了更簡明生動的《紅色娘子軍》。

　　在電影中，上世紀(jì)30年代的海南島，晦暗的黃昏，一個女孩在逃跑，后面是追她的黑衣團丁……1961年7月1日，電影《紅色娘子軍》在全國首映，舉國轟動。電影以其生動感人的情節(jié)，展現(xiàn)了婦女解放和人民戰(zhàn)爭的畫面，成功塑造了吳瓊花的形象，不僅創(chuàng)下了當(dāng)年8億人口有6億人觀看的盛況，還榮獲國內(nèi)第一屆百花獎的多個獎項以及新中國成立后的首個國際電影節(jié)最佳編劇獎。

　　導(dǎo)演謝晉生前在進行藝術(shù)生涯回顧時，特地帶領(lǐng)《紅色娘子軍》劇組主創(chuàng)重回海南，足見這部電影在他心中的分量。拍攝當(dāng)年，謝晉沿著娘子軍戰(zhàn)斗的路線，幾乎走遍了整個海南，白天看景走訪，晚上做案頭準(zhǔn)備工作，在海南足足呆了半年時間，連春節(jié)都沒有回家。對于娘子軍英勇事跡的再次呈現(xiàn)，使得電影《紅色娘子軍》成為新中國的紅色經(jīng)典。

　　憑借在電影《紅色娘子軍》中的出色表現(xiàn)，當(dāng)年還是學(xué)生的祝希娟以“瓊花”一角，奪得了首屆大眾電影百花獎的最佳女演員獎。50多年來，祝希娟曾多次到海南看望紅色娘子軍老戰(zhàn)士，“老戰(zhàn)士一一離開了我們，但是她們的精神是永生的，應(yīng)該代代相傳下去。”

　　周恩來促成芭蕾舞劇的誕生

　　女兵們在軍旗下練習(xí)打槍，用大跳表現(xiàn)勇往直前……看過芭蕾舞劇《紅色娘子軍》的觀眾都會被穿足尖鞋的英姿颯爽的中國娘子軍形象所深深震撼。革命女性和高雅芭蕾的完美融合，是紅色娘子軍題材造就出的又一個藝術(shù)經(jīng)典。

　　芭蕾舞劇《紅色娘子軍》的誕生，不得不提到周恩來總理。1963年，周恩來觀看完芭蕾舞劇《巴黎圣母院》之后，提出芭蕾舞應(yīng)該民族化，中央芭蕾舞團可自己創(chuàng)作一部革命舞劇。最終被采納的，是時任中央芭蕾舞團團長的李承祥提出來的《紅色娘子軍》。次年，芭蕾舞劇《紅色娘子軍》改編創(chuàng)作組成立，這年2月，一輛大卡車搭載著整個創(chuàng)作組來到海南，到瓊海娘子軍活動的地方，傾聽老戰(zhàn)士講述戰(zhàn)斗往事。

　　白天采訪、觀察，在腦海里打草稿，到了晚上，整個創(chuàng)作組圍在一起討論劇本。“沒有在海南的生活，是搞不出來的?！崩畛邢樵诓稍L中說。

　　1964年9月26日，芭蕾舞劇《紅色娘子軍》在北京天橋劇場正式公演。周恩來看完演出后走上臺，第一句話就是：“我的思想比你們保守了。”同年10月8日，劇團在人民大會堂小禮堂表演，毛澤東給予了肯定：“方向是對頭的，革命是成功的，藝術(shù)上也是好的?！?/p>

　　一時間，芭蕾舞劇《紅色娘子軍》紅遍全國，作為中央芭蕾舞劇團的看家戲，至今，這臺戲已培養(yǎng)出五代演員。

　　隨后，《紅色娘子軍》不斷衍生出京劇、滬劇、豫劇、油畫、歌曲等各種藝術(shù)形式，續(xù)寫了整整半個世紀(jì)的傳奇。

　　鏈接

　　《紅色娘子軍》?改編年表

　　《紅色娘子軍》的改編形式之多、改編持續(xù)時間之長、藝術(shù)影響力之大，不僅在“紅色經(jīng)典”中無可匹敵，即便把比較范圍擴大到新中國成立后所有文藝作品，也不多見。

　　電影

　　1960年，梁信編劇，謝晉導(dǎo)演，祝希娟、王心剛、陳強主演的電影《紅色娘子軍》公映后，舉國轟動，海南的蕉風(fēng)椰雨，洪常青、吳瓊花的颯爽英姿深入人心；《紅色娘子軍連歌》也不脛而走，“向前進，向前進”的旋律響徹大江南北。

　　芭蕾舞

　　1964年初，芭蕾舞劇《紅色娘子軍》改編創(chuàng)作組成立。1964年2月，創(chuàng)作組到海南深入生活。

　　1964年9月26日，芭蕾舞《紅色娘子軍》在北京天橋劇場首演。周恩來觀看演出后走上臺，對芭蕾舞《紅色娘子軍》給予了肯定。

　　樣板戲

　　1970年，芭蕾舞《紅色娘子軍》被拍成電影，作為“樣板戲”在全國放映，引起強烈反響。

　　京劇

　　1964年，在全國京劇現(xiàn)代戲觀摩演出大會上，中國京劇院四團首演由田漢改編的京劇版《紅色娘子軍》。

　　1972年，由杜近芳、馮志孝等人主演的京劇樣板戲版電影《紅色娘子軍》公映。

　　改編芭蕾舞

　　“文革”后，芭蕾舞版《紅色娘子軍》一度停演。

　　1992年，中央芭蕾舞團決定重新排演《紅色娘子軍》，從音樂、舞蹈到燈光、舞美，都沿襲著最初的傳統(tǒng)，幾乎沒做改動。重排的芭蕾舞《紅色娘子軍》一直演出到今天。

　　電視連續(xù)劇

　　《紅色娘子軍》最新一輪改編是電視連續(xù)劇和長篇小說。這輪改編使《紅色娘子軍》家族增加了兩個新品種，也使得《紅色娘子軍》的改編史伸展到了21世紀(jì)。

?

?

相關(guān)鏈接：

?