英音發(fā)音小貼士：十招教給你發(fā)出地道英國(guó)腔

　　英格蘭、蘇格蘭、北愛(ài)爾蘭和威爾士各自擁有獨(dú)特的口音，通過(guò)練習(xí)，就可以用聽(tīng)起來(lái)頗為純正的英式英語(yǔ)與人交談。除了語(yǔ)言，你的行為舉止也要相配，這樣才能發(fā)揮最佳效果。下面的內(nèi)容介紹了英格蘭南部和威爾士所用的女皇英語(yǔ)或”標(biāo)準(zhǔn)英音”，也就是外國(guó)人對(duì)英國(guó)人說(shuō)話(huà)的固有印象，盡管這在現(xiàn)代英國(guó)其實(shí)幾乎從未用過(guò)。學(xué)習(xí)標(biāo)準(zhǔn)英音很大程度關(guān)乎發(fā)音，而要學(xué)習(xí)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)言，還需注意其他方面，如正確的語(yǔ)法、較正式的詞匯和語(yǔ)言風(fēng)格。

　　1. “R”不發(fā)音

　　要知道，大多數(shù)說(shuō)英音的人發(fā)R音的時(shí)候都不卷舌(除了那些來(lái)自蘇格蘭、諾森比亞、北愛(ài)爾蘭和蘭開(kāi)夏郡部分地區(qū)的人)，但并非所有英式口音都相同。元音之后的R不要發(fā)音，同時(shí)拉長(zhǎng)元音，還可以加上一個(gè)“uh”音(here就讀成“heeuh”)。在像“hurry”這樣的單詞中，不要把R和元音混在一起，要讀成“huh-ree”。

　　在美式英語(yǔ)中，以“rl”或“rel”結(jié)尾的單詞發(fā)音時(shí)可以用一個(gè)或兩個(gè)音節(jié)，沒(méi)有區(qū)別。但在英式英語(yǔ)中就不同。以“rl”結(jié)尾的單詞，如“girl”、“hurl”等只發(fā)一個(gè)音節(jié)，R不發(fā)音;而“squirrel”則要讀成“squih-rul”，而“referral”則為“re-fer-rul”。

　　有些單詞用英式口音讀起來(lái)比較輕松。比如“mirror”讀起來(lái)就是“mih-ra”。別把它讀得像“mere”一樣，英國(guó)人幾乎從不這么發(fā)音。

　　2. 字母“U”在“stupid”和“duty”中的發(fā)音為“ew”，和單詞“you”一樣

　　不要像美式口音那樣發(fā)“oo”音，所以正確的發(fā)音應(yīng)該是stewpid ，或者schewpid 也很常見(jiàn)，但不是stoopid ;而duty 應(yīng)該是“dewty”，或更常見(jiàn)的“jooty”。在標(biāo)準(zhǔn)英音中，“A”(比如在“father”中)應(yīng)該是在口腔后部發(fā)的開(kāi)嗓音，聽(tīng)起來(lái)就是“Arh”。這點(diǎn)在幾乎所有英式口音中都不例外，不過(guò)在標(biāo)準(zhǔn)英音中尤為突出。在英格蘭南部和標(biāo)準(zhǔn)英音中，諸如“bath”、“path”、“glass”和“grass”這樣的詞也發(fā)這個(gè)元音(bawth、pawth、glawss和grawss，等等)。不過(guò)在英國(guó)其他地區(qū)，“bath”、“path”這些詞還是發(fā)“ah”音。

　　3. 輔音較多的單詞要發(fā)音清晰

　　“duty”中的T 發(fā)T 音：不要像美語(yǔ)中那樣發(fā)成D ，讀成doody，所以“duty”應(yīng)該讀dewty ，或者柔和一點(diǎn)，jooty 。讀后綴“-ing”的時(shí)候要加重“G”的后鼻音。這樣聽(tīng)起來(lái)就應(yīng)該是“-ing”而非“-een”。不過(guò)有時(shí)候也會(huì)縮短為“in”，比如“l(fā)ookin”。

　　“human being”這個(gè)詞組要讀成“hewman being”，有的地區(qū)讀成“youman been”，不過(guò)也可以是“hewman bee-in”。

　　4. 略去“T”

　　包括倫敦腔在內(nèi)的某些口音中，單詞中的“T”不發(fā)音，而美國(guó)人會(huì)用“D”取而代之。不過(guò)在原本“T”的位置上通常會(huì)有短暫的停頓。所以“battle”的發(fā)音就應(yīng)該是“Ba-ill”，在第一個(gè)音節(jié)末尾含住舌根的氣息，然后在發(fā)第二個(gè)音節(jié)的時(shí)候才把它吐出來(lái)，這就是所謂的“喉塞音”glottal stop。 美國(guó)人也用喉塞音，比如像“mittens”和“mountain”這樣的詞，只是英國(guó)人用得更多罷了。

　　說(shuō)河口英語(yǔ)、標(biāo)準(zhǔn)英音，以及操蘇格蘭、愛(ài)爾蘭和威爾士口音認(rèn)為把“T”吞掉是懶惰粗魯?shù)男袨?，因此也就沒(méi)有這種發(fā)音方法。不過(guò)幾乎在所有口音中，在非正式情形下單詞中間的T不發(fā)音，都是可以接受的;而在詞尾加上喉塞音就更加普遍了。

　　5. 請(qǐng)注意，有些單詞的發(fā)音與拼寫(xiě)是一致的

　　單詞“Herb”的發(fā)音中有“H”的音，而“Often”通常都讀成“Off tin”而非“Off in”。單詞“Been”的發(fā)音為“Bean”，不是“bin”或者“ben”?！癆gain”和“renaissance”讀成“a gain”和“run nay s?nce”，“ai”的發(fā)音和在“pain”中一樣，而不是“said”中那樣。以“body”結(jié)尾的單詞也都按照拼寫(xiě)發(fā)音，如“any body”而非“any buddy”，不過(guò)“O”的發(fā)音是英式的短促音。

　　6. 請(qǐng)注意，“H”并不總是發(fā)音

　　單詞“herb”中的“H”是發(fā)音的，和美語(yǔ)中的“erb”相反。不過(guò)，在很多英式口音中，比如不少北部口音和倫敦東區(qū)口音，詞首的“H”往往略去不發(fā)。

　　7. 單詞“been”的讀音是“bean”，而不是“bin”

　　在英式口音中，“been”是較常見(jiàn)的發(fā)音，而“bin”則更多出現(xiàn)在非正式談話(huà)中不對(duì)單詞做特別強(qiáng)調(diào)的情況中。

　　8. 聆聽(tīng)語(yǔ)言的“樂(lè)曲”

　　所有的口音和方言都有自己的音樂(lè)性。留意細(xì)聽(tīng)說(shuō)英音的人的語(yǔ)調(diào)和語(yǔ)氣。句子一般是以升調(diào)、平調(diào)還是降調(diào)結(jié)束?通常整個(gè)句子中語(yǔ)調(diào)變化會(huì)有多大?不同地區(qū)的語(yǔ)調(diào)相差迥異。英式英語(yǔ)，尤其是標(biāo)準(zhǔn)英音在整句話(huà)中的語(yǔ)調(diào)變化一般都比美式英語(yǔ)要少得多，而且整體趨勢(shì)是在一個(gè)短語(yǔ)的結(jié)尾略微降調(diào)。不過(guò)利物浦和英格蘭東北部卻是顯著的例外。

　　9. 請(qǐng)一位英國(guó)人來(lái)說(shuō)一些有名的句子：

　　“How now brown cow”和“The rain in Spain stays mainly on the plain”，并留神細(xì)聽(tīng)。在倫敦讀成圓口元音的單詞，如“about”，在北愛(ài)爾蘭常會(huì)變成平舌音。

　　10. 請(qǐng)注意，兩個(gè)或多個(gè)元音在一起，可能會(huì)增加一個(gè)音節(jié)。

　　比如，“road”這個(gè)單詞通常讀作“rohd”，但在威爾士和一些生活在北愛(ài)爾蘭的人口中，它的發(fā)音可能就會(huì)變成“ro.ord”，有些人甚至可能會(huì)說(shuō)“reh-uud”。

　　【英音發(fā)音小貼士】

　　和其他任何口音一樣，傾聽(tīng)并模仿母語(yǔ)者說(shuō)話(huà)是最好最快的學(xué)習(xí)方法。記得嗎，小時(shí)候我們都是通過(guò)傾聽(tīng)和重復(fù)聽(tīng)到的話(huà)來(lái)學(xué)習(xí)語(yǔ)言的，同時(shí)也模仿聽(tīng)到的口音。

　　聽(tīng)英國(guó)人交談。這能增加你的詞匯量。

　　另外，英語(yǔ)中能輕松辨別一個(gè)人的口音的單詞之一是“Water”。在英國(guó)，它通常被讀作“war-tah”，而在美國(guó)它聽(tīng)起來(lái)則更像是“wa-der”。

　　用英式口音說(shuō)“at all”的時(shí)候，發(fā)音與“a tall”相近。

　　孩提時(shí)代，你耳朵不同頻率聲音的能力較強(qiáng)，這讓你能更好地辨別并重復(fù)身邊各種語(yǔ)言的語(yǔ)音。要有效地學(xué)習(xí)一門(mén)新語(yǔ)言，你就要一遍遍重復(fù)聽(tīng)這種口音的例句，努力施展耳朵的能力。

　　除了口音以外，還要留意俚語(yǔ)用詞，比如“l(fā)ads”或“blokes”就是指男孩或男人，而“birds”或“l(fā)asses”(用于英格蘭北部和蘇格蘭)則是指女人?！癓oo”是廁所，但“bathroom”則是供你清潔洗澡的房間。

　　不太確定的時(shí)候，就去看Monty Python的喜劇或者科幻劇《神秘博士》吧，《哈利?波特》也有幫助。

　　遇到特別強(qiáng)的區(qū)域性口音時(shí)，往往會(huì)用“ff”來(lái)替代“th”——“through”聽(tīng)起來(lái)可能像是“froo”，而“birthday”則要讀成“birfday”?！渡衩夭┦俊分械腂illie Piper說(shuō)起話(huà)來(lái)就是這樣。

　　通過(guò)聽(tīng)別人說(shuō)話(huà)來(lái)學(xué)習(xí)口音比較容易。如果你所在的地方能常常聽(tīng)到BBC新聞，那就是正規(guī)的英音。正式的英式言談的確比美語(yǔ)更嚴(yán)謹(jǐn)，也更清晰，不過(guò)這在電視和廣播播報(bào)中得到了著意強(qiáng)調(diào)，這方面哪里的新聞播報(bào)員都一樣。

　　如果英式英語(yǔ)中用詞和美語(yǔ)不同，一定要用英式的。英國(guó)人會(huì)傾向于保護(hù)這些差異，尤其注意，“垃圾”和“水龍頭”要說(shuō)“rubbish”和“tap”，而不是“trash”和“faucet”。另外，在說(shuō)“schedule”的時(shí)候，最好讀成“sh_”而不是“sk_”。不過(guò)“specialty”這個(gè)詞一定要讀出5個(gè)音節(jié)，別讀成3個(gè)(像這樣：spe-ci-al-i-ty)。

　　標(biāo)準(zhǔn)英音被譽(yù)為女皇英語(yǔ)是可不是沒(méi)來(lái)由的，你可以自己聽(tīng)聽(tīng)伊麗莎白二世女皇殿下說(shuō)話(huà)。在國(guó)會(huì)開(kāi)幕大典上她總會(huì)作很長(zhǎng)的演講，那是個(gè)觀察她說(shuō)話(huà)方式的絕佳機(jī)會(huì)。

　　一旦掌握了技巧，也聽(tīng)過(guò)英國(guó)人說(shuō)話(huà)，你可以嘗試用這種口音朗讀書(shū)中的片段。這既很有趣，又是一種很好的練習(xí)。

　　無(wú)論說(shuō)什么，都要發(fā)音清晰，每個(gè)詞都念得清楚得當(dāng)，而且要確保單詞間有一定間隔。

　　許多地方有不同的語(yǔ)言風(fēng)格和用詞習(xí)慣。用網(wǎng)上的英式字典查一查更多英式用語(yǔ)，請(qǐng)記住，除了像tap/faucet和pavement/sidewalk這樣較明顯的差異外，要是你想全盤(pán)應(yīng)用本地人的地方用語(yǔ)和語(yǔ)言風(fēng)格，他們頂多會(huì)覺(jué)得你是個(gè)討喜的開(kāi)心果，最糟糕的結(jié)果則是認(rèn)為你自命不凡，屈尊俯就。

　　聯(lián)系英格蘭、威爾士、蘇格蘭和愛(ài)爾蘭中某種口音的另一種方式是認(rèn)定某一英語(yǔ)新聞?lì)l道的某位新聞播報(bào)員，堅(jiān)持復(fù)讀他們的講話(huà)。這樣每天看半小時(shí)，只需幾周時(shí)間，你的語(yǔ)言模式會(huì)大有長(zhǎng)進(jìn)。

　　試著想象嘴里含了一個(gè)梅子。在發(fā)元音的時(shí)候，口腔上壁抬高，而舌頭則盡可能下壓。盡量正常說(shuō)話(huà)(別弄得笨拙可笑)。舌頭的位置再加上加強(qiáng)的共鳴效果，應(yīng)該能讓你在“假裝”英式口音方面順利起步。

　　英國(guó)有幾百種不同口音，所以把它們一概歸為英式口音其實(shí)是相當(dāng)不正確的。無(wú)論走到那里，你都會(huì)發(fā)現(xiàn)不同的發(fā)音種類(lèi)多得難以置信。

　　想想你的聽(tīng)眾。如果你想真正讓別人以為你是英國(guó)人，就要考慮到地區(qū)因素，而且要多加努力，這可比在學(xué)校演出里裝個(gè)皮毛要難得多。

　　如果你想聽(tīng)聽(tīng)這種口音較為當(dāng)下的版本，可以去看幾集電視劇《東區(qū)人》和《只有傻瓜和馬》。現(xiàn)在的人的確還是這么說(shuō)話(huà)，尤其是倫敦東部和埃塞克斯及肯特郡部分地區(qū)的工人階級(jí)，不過(guò)在年長(zhǎng)者中更為明顯。

　　記?。河靶侵炖?安德魯斯(《音樂(lè)之聲》中女教師的扮演者)和艾瑪?沃特森(《哈利?波特》中赫敏的扮演者)說(shuō)的是標(biāo)準(zhǔn)英音，不過(guò)她們的口音和明星主廚杰米?奧利弗以及達(dá)人秀評(píng)判西蒙?考威爾的口音(河口英語(yǔ)，大概是英格蘭南部傳播最廣的日常會(huì)話(huà)口音了，介于倫敦東區(qū)口音和標(biāo)準(zhǔn)英音之間)大不相同，也與比利?康納利的口音(格拉斯哥口音)大相徑庭。

　　隨著聽(tīng)辨能力的加強(qiáng)，說(shuō)就變得水到渠成了。當(dāng)耳朵能“聽(tīng)出”一種聲音時(shí)，口腔就有較大的把握能發(fā)出這個(gè)聲音。

　　你也許聽(tīng)到過(guò)倫敦東區(qū)口音(倫敦最東部)。這種口音在21世紀(jì)越來(lái)越少聽(tīng)到了，不過(guò)如果你想模仿，留意他們的發(fā)音幾乎像唱歌，而且所有元音幾乎都被替代，并且吞掉一些字母。比如“change”中的“a”就變成了“i”的音。狄更斯作品改編的電影中或許有這種口音的樣板，如《窈窕淑女》。

　　發(fā)揮創(chuàng)意，樂(lè)在其中。帶著你所學(xué)的新知識(shí)自己探索。試著對(duì)你的朋友用英式口音說(shuō)話(huà)。他們會(huì)告訴你你說(shuō)的怎么樣!

　　還有， 不要 用鼻音說(shuō)話(huà)，也就是說(shuō)別用鼻咽說(shuō)話(huà)。

　　如果你要去英國(guó)，牛津大學(xué)和劍橋大學(xué)都是傳統(tǒng)標(biāo)準(zhǔn)英音和“皇后英語(yǔ)”口音的最后據(jù)點(diǎn)之一。不過(guò)越來(lái)越多的學(xué)生現(xiàn)在都帶著英國(guó)乃至世界各地的口音說(shuō)話(huà)，而這兩個(gè)城市及周邊地區(qū)的本地人則用自己的本地口音(往往都非常獨(dú)特)。如果你假設(shè)他們用“典型英國(guó)腔”說(shuō)話(huà)，可能會(huì)冒犯他們。別以為牛津郡或劍橋郡的口音就是標(biāo)準(zhǔn)英音，這可是個(gè)常見(jiàn)的陷阱。

　　拜訪(fǎng)口音的發(fā)源地，并觀察當(dāng)?shù)厝苏勗?huà)的方式。

　　一次只學(xué)習(xí)一種口音。河口英語(yǔ)和紐卡斯?fàn)柕摹盙eordie”口音大不相同，很容易讓你混淆。

　　去英國(guó)旅行，真正聽(tīng)聽(tīng)他們是怎么說(shuō)話(huà)的。

　　試著找一個(gè)英國(guó)人做你的電話(huà)聊友!

　　去倫敦，那里的英式口音比一些其他地方更清楚。

?

?

相關(guān)鏈接

中國(guó)人學(xué)英語(yǔ)常犯的錯(cuò)誤 執(zhí)著發(fā)音聽(tīng)說(shuō)脫節(jié)
法國(guó)演員靠死記硬背發(fā)音 表演90分鐘中文脫口秀
名字好發(fā)音事業(yè)更成功？
老人切聲帶后用食道說(shuō)話(huà) 開(kāi)培訓(xùn)班教喉癌者發(fā)音